Ich gehe mal davon aus, dass in Deiner Embedded View nur die Dokumente angezeigt werden sollen, die zu dem aktuellen User passen (also in der ersten kategorisierten Spalte steht der Username).
Ich habe es noch nicht probiert, glaube aber nicht, dass das auch mit einer zusammengebauten Kategorie nur nach dem ersten Teil (also dem Usernamen vor "\") funktioniert. Also wirst Du wohl eine separate kategorisierte Spalte vorangestellt haben, die nur die Usernamen enthält. Darunter befinden sich dann beide oben definierten Kategorien (also der Auditor und der Co-Auditor), das ist dann logisch, weil Du das gleiche Dokument zweimal anzeigst.
Wenn das so ist, wie ich geschrieben habe (meine Glaskugel ist schon ganz erschöpft), wirst Du wohl die doppelte Kategorisierung entfernen müssen und die Information über Auditor und Co-Auditor in die Zeile einbringen müssen, damit das Dokument nur einmal angezeigt wird.
Eine Darstellung einer benutzerabhängigen Aufgabe nur für den jeweiligen Benutzer kann ich mir in einer Embedded View nicht vorstellen, wenn im Dokument zwei Aufgaben für zwei unterschiedliche Benutzer enthalten sind.