Die Frage ist, ob bei dem Import der Outlook-Kontakte ins iPhone die Möglichkeit besteht, ein bestimmtes Profil zu wählen, in das importiert werden soll.
Dann könnte es klappen.
Grundsätzlich wird bei der Traveler-Installation nur ein Profil-Konfigurationsdokument heruntergeladen, das dann ein eigenes (Travler-)Profil erstellt.
Kontakte von einem Account in einen anderen kopieren, ist imho nicht möglich.