Also die URL sieht sauber aus. Genauso werden die bei mir auch generiert. Ich bekomme die Item Not Found Exception dann, wenn ich in den Masken- Eigenschaften die XPage nicht / Falsch erstellt habe... Probier aber doch mal temporär in den View- Eigenschaften, die Property "At runtime, open selected document using" von "Xpage associated with the document's form" auf die xPage umzustellen, die Du willst und schau, ob das klappt...
Dann kannst Du das ja wieder umstellen...