Also bei mir, Notes 8.5. Standard Client, kann ich eine am Desktop liegende "max mustermann.vcf" doppelt anklicken, dann meint Notes "Ungültiges oder nicht vorhandenes Dokument" - alles klar. Ich gehe also in mein pers. Adressbuch und dort auf Datei -> importieren -> max mustermann.vcf und siehe da, es geht auf, ich kann importieren.
Frag mich nicht warum, aber nur so kann ich das im Moment nachspielen, habe also ebenfalls Probleme.