Ich weiß nicht, ab wann der Fehler auftrat, aber ab 8.5.1FP4 ist der Fehler weg.
Es war ein serverseitiges Problem, dass wenn, dann auch auf allen Clients auftreten müsste.
Wenn ja, dann kann ich nur empfehlen, auf 8.5.2FP1 (aktuellste Version) zu aktualisieren.
Lässt sich denn der Fehler korrigieren, durch Strg+Shift+F9 am Client oder ein updall von der Admin-Konsole aus?