Einladung im Kalender

[mmehl]

Hallo Zusammen,
folgendes kleines Problem tritt bei uns auf.
Domino Server 8.5.1
Client 8.0
Wenn ein bestimmte Person Einladungen über den Kalender verschickt, kommen diese auch den Spracheinstellungen gemaess in deutsch an. Vereinzelt tritt aber auf, dass im Eingang des Empfängers das Schlagwort "Neu geplant" oder "Einladung" oder ähnliches in englisch auftaucht. Siehe Screenshot. Der Rest des Termins ist korrekterweise auf deutsch.
Hat jemand eine Idee, wo das herkommt?
Gruß, Matthias

[Klafu]

Ist der Client der Person, die auf eine Einnladung antwortet, vielleicht auf Englisch ?

Chris

[Tim Pistor]

Und ob Traveler oder iNotes beteiligt sind...

Mein Traveler sendet mir z.B. einen Zustellbericht "ZUGESTELLT: ..." obwohl die eigentliche
Nachricht ein "DELIVERY FAILURE" gewesen wäre. Scheinen hier und da die Übersetzungen
nicht zu passen...

[mmehl]

weder noch. Einladender und Eingeladene benutzen deutsche Clients. iNotes und Traveller sind auch nicht im Spiel.

[Klafu]

Wenn du sagst deutscher Client, dann heißt das, dass sie auch die komplett-Deutsche Mailschablone haben ?

Chris

[mmehl]

ja, auch deutsche Schablone.
wie kontrolliere ich ob am Server, der in englisch ist, das deutsche Sprachpaket mit installiert wurde ?