Direkt über die ACL braucht man für die Freigabe Managerrechte. Über die Werkzeuge reichen bei 5er Clients Editorrechte. Man muss nur ein wenig warten, bis das wirksam wird. Als Editor stellt man quasi einen Antrag an den Server die Delegierung durchzuführen (die ACL zu modifizieren). Bis der Server das getan hat, kann es dauern.
Wenn der Server keine Managerrechte in der entsprechenden ACL hat, könnte es sein, dass es auch über die Werkzeuge nicht funktioniert. Müsste eigentlich so sein. Habe ich aber noch nie versucht.