Hallo,
wenn ich diese Aufgabenstellung habe, schreibe ich die Auswahlliste in ein verborgenes Feld und spendiere der Dialogliste ein Listenfeld zur Auswahl. Dieses hat als Inhalt dann die Formel mit dem Namen des Mehrfachfeldes, zusätzlich dann noch den Haken bei "Auswahl bei Dokumentaktualisierung aktualisieren" und schon führt jedes uidoc.refresh() dazu, dass die Liste angepasst wird.
Gruß
André