@Dblookup/@DBColumn werden üblicherweise gecached, damit es schneller geht, das kann die Verzögerung erklären (Achtung, Cache nicht einfach abschalten, da wird sich wer was gedacht haben).
Die beteiligten Datenbanken können auf mehreren Servern liegen, das könnte die Verzögerung erklären.
Oder
Oder
Oder
Ohne genauerer Beschreibung des Umfelds kann man hier nur raten.
P.S: Ein @DBLookup bzw @DBColumn geht auf den View-Index, nicht auf den FT-Index. Und der View Index sollte eigentlich recht flott aktualisiert werden, wenn der Server nicht sehr überladen ist.