Hi,
das Problem war ganz simpel:
In den Vorgaben war unter Kalender und Aufgaben --> autom. Verarbeiten --> automatische Maileingangsverarbeitung nichts ausgewählt, "Löschvorgang bestätigen" und "Aus dieser/diesem Ordner ohne Abfrage entfernen" konnte ausgewählt werden.
Nach Auswahl einer dieser Optionen funktionierte auch das Entfernen.