Moin Wolfgang,
tritt das Problem bei allen, oder nur bei diesem, bzw. einigen Empfängern auf?
Hast du für diese "Problemfälle" Einträge in deinem pers. Adressbuch?
Edit:
Falls ja, prüfe die Kontakte dahingehend, was dort als "das von der Person verwendete Mail-System" eingetragen ist. Es sollte auf "Internet-Mail" eingestellt sein. Steht dort "Lotus Notes", führt das zu dem von dir geschilderten Effekt.
(Allerdings hatten wir das bei uns mit der 6.5er. Weiss auch nicht mehr, ob die Felder unter R5 die gleichen Bezeichnungen hatten)
Gruß
Jörg