Hallo,
vielleicht hilft Euch diese Lösung weiter. :-/
1. Die Replik-ID der Mail-Datenbank notieren (Eigenschaft der Datenbank -> Registerkarte Info -> Replik ID).
2. Notes Client schliessen
3. Notes.ini des Client öffnen
4. In der Notes.ini existiert eine Zeile mit folgendem Textstring "NewMailSeqNum" gefolgt von der Replik-ID der entsprechenden Datenbank (bei mehreren Benutzern auf dem Client erscheint der Eintrag mehrmals) und einem Gleichheitszeichen, gefolgt von einer Zahl.
z.B. NewMailSeqNumC12564B9:00428B8B=46546
Diese Zeile aus der ini löschen (evtl. auch die Zeile ohne der Replik-ID z.B. NewMailSeqNum=46546)
5. Client starten und dann sollte es funktionieren.

Gruss,
DocNotes