Hi Bernhard,
vorweg: Ich baus ja schon nach...
Aber noch ein bissl Haare spalten:
Wenn ich auf die Kommas achte sehe ich, dass bei Deiner Übersetzung nach dem "Variant" ein Komma steht, nicht aber beim englischen Text... Daher ist's wohl eher eine Frage der Betonung, wie man den Satz verstehen kann... Und ich habe ihn betont: "Jedes Array(!) KOMMA jede Zeichenkette KOMMA und jeder Variant der eine Zeichenkette enthält".. Zu behandeln ist der Satz aber wohl so "Jedes Array DAS EINE ZEICHENKETTE ENHÄLLT, jede Zeichenkette DIE EINE ZEICHENKETTE ENHÄLLT und jeder Variant DER EINE ZEICHENKETTE ENHÄLLT"
Und da bei dieser Form die "Zeichenkette die eine Zeichenkette enthalten soll" explizit genannt wurde, hies dass für mich implizit das Fulltrim auch andersartige Arrays trimmen kann...
So und jetzt trimme ich..