Leider gibt es so etwas nicht fertig in Notes. (Gibt´s das in einem anderen Mailprogramm?)
Das gibt es auch in keinem anderen Mailprogramm - kann es auch gar nicht geben (oder man hat dort eine "könnte so funktionieren"-Lösung verbaut).
SMTP (wie auch pures NotesMail) führt einen Absendernamen, aber keinerlei Unterscheidung in Vor- und Nachnamen.
Was im Absendernamen steht, bestimmen jeweils die Systeme und deren Bediener. Ich bringe mal ein paar anonymisierte Beispiele:
webmaster
Supidupi Software Newsletter
Rudolf Fürst Ferkel von Randsau
HeinzMeier
Horst-Lehmann
Leutheuser-Schnarrenberger
Hung Cho Wee (der Chinese stellt den Vornamen hinten an - wie der Ungar u.a.)
Bei allen stellt sich die Frage: Was ist hier der Nachname? Und: Gibt es überhaupt einen?
Notes-interne Mails kann man natürlich erkennen und zumindest besser aufbereiten, aber auch da ist es ggf. unsicher. Was herauskommt, ist also in der Gesamtheit nach wie vor ein heilloses Durcheinander und vollkommen ungesichert.
Irgendwie müssen sich die User auch daran gewöhnen, dass wir Admins und Entwickler mit gewissen historisch gewachsenen Standards und auch technischen Unausgereifheiten leben müssen und "der Computer" auch nicht allmächtig ist. § 1 der StVO und die "allgemeine Betriebsgefahr eines Kfz" aktzeptieren die Leute doch auch und fordern nicht, dass der Fahrer sich um überhaupt nichts mehr kümmern muss.
Bernhard