Adressliste - Anrede Sprachbezogene "Mehrfachwerte"

[KoshNaranek]

Hallo,

meine User möchten nun zur Weihnachtszeit Karten etc. verschicken.
Damit die Assistentinnen die Adressen pflegen und weiter verarbeiten können, habe ich auf die Schnelle eine View "Adressliste" gebaut, mit der man das ganze einigermaßen brauchbar nach Excel rüber bekommt.

Nun die Frage: Anrede|Title
In der Maske ist das ein Dropdown in dem "Fr|Ms." etc. drin stehen. Wie muß ich denn die Formel
bauen, damit das in der View richtig angezeigt wird? Stand. wird mir da nun der englische (also der zweite) Wert ausgegeben und wenn keine Andrede gewählt wurde, steht da "0"

Bei den Etiketten ist das auch so ein Problem. Gibt es irgendwo eine NSF, in der es auch "Normale" Etiketten ala Zweckform, Leitz oder Herma gibt? Das, was in der 6.5 so drin ist, ist ja wohl nur Schrott.

Ich bin kein Entwickler... also bitte ... Rücksicht, falls das die Suche auswerfen würde, wenn ich sie mit den RICHTIGEN Suchwörtern füttern würde 

[Glombi]

Die englischen Begriffe durch die deutschen zu ersetzen geht so:

_Liste := "0":"Dr.":"Prof.":"Mr.":"Ms.":"Miss":"Mrs.";
_Anrede := "":"Dr.":"Prof.":"Herr":"Frau":"Frau":"Frau";
@Replace(Title;_Liste;_Anrede)

Andreas

[KoshNaranek]

Zauberhaft 
Ich danke Dir.

[m3]

Ah, bezüglich der Formel war "Mr. @" wieder mal schneller. 

Zum Thema Serienbrief:
http://atnotes.de/index.php?topic=31274.0
http://atnotes.de/index.php?topic=4810.0