'User not listed in Domino Directory' anpassbar?

[its2005]

Hallo,

kann ich irgendwie die systemseitige Fehlermeldung User blabla (blabla@domain.de) not listed in Domino Directory anpassen? 
Ich weiß, dass ich in den Konfigurationen einen angepassten Text verwenden kann, aber der Server fügt ja lediglich meinen Text in Klammern hinzu z.B.  User blabla (blabla@domain.de) not listed in Domino Directory (Hier kommt mein Text) .

Ich würde aber gerne keine Informationen über mein Mailsystem raussenden ....