Wenn du eine lokale Replik einer DB hast, dann gibt es für die DB eine Kachel (ein Icon) am Arbeitsbereich. Wenn du nun am Arbeitsbereich sowohl die Kachel vom Server und die von der lokalen Replik liegen hast, dann kannst du es so einstellen, dass die beiden Kacheln eben übereinander liegen, oder nebeneinander.
Was passiert denn, wenn du die lokale Replik mal wieder löscht (oder nur aus dem Data) rausnimmst? Dann klick noch mal auf die vom Server, irgendwas wird er dann ja wollen. Eventuell schau mal im log.nsf deines Clients, da steht ev. mehr drinnen.