Hi,
wenn du in Notes 6 in einem Richtextfeld etwas schreibst, dann kannst den Text markieren und eine Sprache einstellen, der Client weiss dann welches Wörterbuch er benutzen soll um den Text zu prüfen.
Einfach in der Texteingenschaftendialogbox, die Sprache unten auf der Schriftarteinstellungsseite auswählen, oder aber, sofern aktiviert, über die Statusleiste.