Probleme Empfangsbestätigung fehlerhafte Empfänger?

[realmde]

Hallo zusammen,

habe mir schon einige Threads zum  Thema durchgelesen, komme aber nicht weiter. Haben seit einiger Zeit 6.5.4 im Einsatz Client und Server. Gibt jetzt bei einigen Leuten (nicht alle) Problemen das die Empfangsbestätigung nicht funktioniert. Mail wird korrekt erzeugt und zugestellt. Beim öffnen erzeugt der Client aber keine Bestätigung, wird auch nichts in der Statuszeile unten im Client angezeigt.

Beim Absender der Mail bzw. dessen Mail-DB sind die Werte (Absendernamen) der empfangsrelevanten Felder INetSendTo,  SendTo usw. alle richtig. In der Empfänger Mail-DB ist aber der Empfändername falsch. Normal ist CN=Vorname Nachname/O=Domäne@Organisation. In den beschriebenen Fällen fehlt allerdings das Leerzeichen zwischen Vor und Nachname. Habe folgendes schon versucht.

names.nsf überprüft, lo dbfixup names.nsf, lo compact names.nsf, lo updall names.nsf
Kalenderprofildokumente in beiden DB's gelöscht bzw. neu erstellt
Schablonenwechsel auf die Mail-DB's

Echt keine Ahnung mehr!