Hallo chriss76,
ich denke, Jens Beitrag zielt in die richtige Richtung.
Kontrollieren kann man das m.E. damit, dass Du Dir die verschickte eMail mal anguckst. Sind hier die Mitglieder der Gruppe aufgelöst (d.H. erscheinen die alle namentlich mit ihrer eMail-Adresse) kommt die Gruppe aus dem PAB, erscheint im Adressfeld der Name der Gruppe, kommt der Eintrag aus dem NAB.
Im Fall 2 hast Du dann ein anderes Problem.
HTH
Thomas