Alternative wäre ggf. per Webzugriff aufs Mailfile. Geht natürlich nicht mit allen Handys, sondern nur bei solchen mit Browser (vermutlich nur die Smartphones mit SymbianOS, PalmOS oder Windows Mobile).
Schon mal probiert? Mit den besch... Oberflächen, die Domino bietet?
Du hast die Wahl zwischen Java mit Frames (Webmail) oder Mega-JavaScript (WebAccess). Beides Lösungen, die sich mit einem Smartphone und der limitierten Bandbreite einer Handy-Verbindung nicht wirklich vertragen.
Machbar ist IMHO:
IMAP4-Zugriff auf die Mails, wenn es vom Smartphone unterstützt wird
BlackBerry
Websphere Everyplace Access (Sync mit dem Terminkalender im PDA über SyncML IIRC)
Aber da gibts sicher noch einige "Nischenanbieter".