Hi Manfred,
mit umleiten meine ich, dass man die Standard-Outputstreams der JVM, also System.out und System.err in bestimmte 'Ausgabegeräte' umleiten kann, wobei das Dateien und so Sachen einschließt.
Ich weiß, dass ab und zu Sout's an der Dominokonsole ankommen, aber ich habe das Gefühl, dass das nicht alle sind.
Na ja, ich werde im Java-Bereich noch mal posten.
Danke erst mal
Thomas