@tttonic:
Hab' mir schon gedacht, dass ihr in der selben Firma arbeitet
@Onkel ToM:
Hmm - man kann zwar 0 eingeben, das Minimum für diese Einstellung ist aber leider 14 (steht im Fenster beim Umbenennen) - denke also, dass autom. 14 genommen wird, wenn etwas Kleineres eingegeben wird. Schade.
Also entweder lebt der User 14 Tage mit einer langsameren Mail-DB (nicht tragisch, solange nicht über schwache Leitung angebunden), oder er aktualisiert seine Ordnergestaltung, oder man hilft ihm, indem man mit z.B. der server.id im Hintergrund die Ordner kurz "ändert".
Sollte noch jemand auf eine bessere Lösung kommen, immer nur her damit
Nochmals danke an euch alle - ihr seid spitze!