nicht ganz frei (also je nach Position anderes kontextsensitives Menue), aber ich kann mich entsinnen, vor einigen Jahren einen Code gesehen zu haben, anhand dessen man Action Buttons erweitert hatte über aufklappbare Menues, wenn man diese angeklickt hatte. Nur weiß ich jetzt nicht mehr, ob ich den Button mit der linken oder rechten Maustaste angeklickt habe...
hab mal was aus searchdomino gefischt (per Suche nach "menu")..
http://searchdomino.techtarget.com/tip/1,289483,sid4_gci550219,00.htmlevtl. hilft es.
Gefühlsmäßig würde ich Axel folgen und "nein" sagen, was die reinen Notes Mittel angeht und ein bißchen Ahnung in API. Wenn, dann müßte man wohl einen tiefen Eingriff in die .dll Dateien von Notes vornehmen.