Umlaute auf Linux-Domino

[challo]

Hallo !

Ich habe ein merkwürdiges Problem :

Ich versuche Daten aus einer SAP-Datenbank zu importieren.
Habe dafür einen Agenten geschrieben. Funktioniert auch - wenn man es auf Windows ausführt. Ist der Domino Server aber auf Linux, dann läßt er einfach die Umlaute weg. Was muss ich einstellen ?

Die SAP-Datenbank bzw. der ODBC-Treiber (unixODBC) können es meiner Meinung nach nicht sein, da ich wenn ich die SAP-Datenbank direkt mit isql abfrage alles richtig dargestellt wird.

Habt jemand eine Idee ?

Danke!

[Driri]

Hi,

ich kenne jetzt den konkreten Fall nicht, allerdings hatten wir ebenfalls ein Problem mit Umlauten bei der Anbindung einer DB2-Datenbank.
Dort hat ein anderer ODBC-Treiber Wunder gewirkt.

[challo]

Danke aber warum ich nicht glaube, daß es am ODBC-Treiber liegt ist, der, daß
1. Direktabfrage über isql zeigt richtig an
2. Wenn ich einen Agenten schriebe, der einen Text (mit Umlauten) einfach nur ausgeben soll, selbst da schriebt er die Umlaute nicht.

Es muss irgendwie eine Domino Einstellung sein (oder Bug ) - vermute ich.

[challo]

Ich habe hier noch einen Linux Rechner - dort zeigt er die Umlaute im Agenten an - merkmwürdig. Aber die SAP-daten werden trotzdem ohne Umlaute angezeigt. - welchen ODBC-Treiber hast Du denn benutzt ?
Hast Du vielleicht noch die Homepage oder Download Seite etc. ?

[Driri]

Wie gesagt, es war nicht SAP bei mir. Wir hatten erst den Standardtreiber von MS verwendet und das ging in die Hose. Daraufhin haben wir Client Access für AS/400 installiert und darüber die ODBC-Verbindung eingerichtet. Das lief dann sauber.