OK - wir haben nun eine Lösung. Das Problem war, dass die Wave-Datei "in-line" angehängt war! Im Serverdokument/Serverkonfiguration war nichts zu finden, wie man Anhänge auch als solche behandeln kann. In den lokalen Benutzervorgaben unter Allgemein kann man wenigstens "In-Line-Mime-Bilder als Anhänge anzeigen" aktivieren. Um auch diese Wave-Dateien, welche von unserem Unified Message-Server per smtp-Gateway herüber kommen, korrekt als Anhang anzuzeigen war eine Änderung im Personendokument nötig: Unter Basics - Mail muß "Format preference for incoming mail:" auf "Prefers Notes Rich Text" umgestellt werden - dann gehts...
Vielleicht weiß jemand, wo man die "global" am Server einstellen kann?
Gruß Dietmar