Stimmt, Felder lassen sich mit eckigen Klammern angeben statt dem Schlüsselwort FIELD, das geht aber glaube ich immer noch.
Noch etwas zu Datümmern in Dokümenten: steht denn in diesem Datumsfeld immer was drin? Der Search kann Probleme bekommen, wenn dieses Feld in einzelnen Dokumenten gar nicht existiert, oder wenn das Feld zwar existiert aber leer ist. Leere und nicht existierende Felder werden von Notes notorisch als Text ausgelesen und das verursacht abundan mal einen Volltext-Suchfehler.