Hast Du mal die ACL der MAIL.BOX kontrolliert?
-Default- Zugriff ist dort "Einlieferer" (Depositor), d.h. man kann Dokumente "reintun" (was z.B. der Notes Client macht, wenn Du auf "Senden" klickst), sieht aber nie die existierenden Dokumente.
Manfred