Habe das gleiche Problem.
Ich vermute stark, daß es sich dabei um einen Bug handelt.
Denn das Expandieren der Kategorien funktioniert, ob über Aktions-Button (in eingebetteter Ansicht) sowie über die Menüleiste.
Collapse dagegen funktioniert weder mit Aktions-Button noch über Menü-Leiste....
Das einzelne Einklappen/Ausklappen funktioniert übrigens nur dann, wenn in den Eigenschaften der eingebetteten Ansicht "Auswahl folgt der Mausbewegung" deaktiviert ist. (sonst weiß er ja auch nicht, was er auf, oder zuklappen soll!)
Aber vielleicht irre ich mich ja, und jemand hat schon eine Lösung gefunden.