Jo, Martin, etwas sehr wirr, diese Frage. Wenn das Wörterbuch im DataDir liegt, ist alles gut. Das eigentliche Problem erschliesst sich daher nicht wirklich, vor allem der Bezug zu "install" ...
Weiter geht's, wenn fstefan sich klar ausdrückt.
Bernhard
PS: @fstefan - Nicht lallen, sondern klare Problembeschreibungen. Je sauberer die Beschreibung, desto grösser das Engagement, zur Problemlösung Beiträge zu leisten.