Es gibt auch eine Lösung im Outlook:
Unter Extras >> Dienste kann man einen 'Lotus Notes Mail' Dienst hinzufügen.
Wenn auf dem lokale Client Notes nicht gestartet wurde, kann man dann von Outlook aus auf die, in der Arbeitsumgebung konfigurierte, Mail DB zu greifen.
Im Outlook sieht man dann ein Lotus Mail Ordner, der alle Ordner aus den MAil DB hat.
Gleichzeitige Nutzung von Outlook und Notes auf dem gleichen Rechner funktioniert nicht, weil scheinbar beide aud die gleiche *.ID Datei zugreifen wollen.
Sorry, es ist mir immerwieder peinlich, zugeben zu müssen, das wir Outllok als Mail System haben.
Ach währe es schön, mit Notes mailen zu dürfen ....