Henning: Mit dem Migrieren hast Du recht. Feldreplikation unter R4 hab ich kaum eingesetzt, also auch kaum eigene Erfahrungen gemacht, allerdings hab ich nichts davon gehört, dass sie unzuverlässig wäre, im Gegenteil.
Support für R4 ist eingestellt, mit einer bemerkenswerten Ausnahme: für R4 - Client auf OS/2 gibt es das noch - gegen Bezahlung natürlich, aber der R4 Server ist meines wissens auch unter OS/2 nicht mehr supportet.