Hi,
ich glaube, das kriegst du nur über Script hin.
Du kannst mit der FolderReferences Property eines NotesDocuments auslesen, in welchem Ordner sich das Dokument befindet. Dann müßtest du das Dokument in die Zieldatenbank kopieren und mit der Methode PutInFolder in den Ordner dessen Namen du dir "gemerkt" hast kopieren. Ist der Ordner noch nicht vorhanden, wird er angelegt.
Ich hoffe, es hilft dir weiter