Das Notes Forum

Best Practices => Diskussionen zu Best Practices => Thema gestartet von: TMC am 03.12.04 - 17:37:10

Titel: [Idee] Mehrsprachige Datenbanken entwickeln
Beitrag von: TMC am 03.12.04 - 17:37:10
Entstanden ist die Idee in diesem Thread:

ND6 Tools: Trouble Ticket System (Eknori) (http://www.atnotes.de/index.php?topic=14798.0)

Ulrich zeigt dort sehr schön, wie man eine multilinguale Datenbank erstellt. Dabei werden nicht vielfache Designelemente verwendet (wie ansonsten leider üblich), sondern die einzelnen Sprachen über Setup-Dokumente gepflegt.

Ich stelle mir die grobe Gliederung wie folgt vor:
1. Einführung
2. Notes-Boardmittel
3. Die Umsetzung von Eknori

Bei (3) sollte man das ganze dann anhand der Designelemente gliedern.

Eine kleine Beispiel-DB wäre sicherlich auch sinnvoll.

Matthias