Die Ausgehenden Mails werden über eine ClearSwift- Appliance rausgesendet und ich vermute schwer, dass diese die BATV- Adressen hinzufügt.
Der Admin der Clearswift ist der festen Überzeugung, dass jedes Mailsystem den prvs- Tag einfach ignorieren / wegschneiden sollte.
Ich bin der Meinung: Wer es kaputt gemacht hat, sollte es auch reparieren.
Deine Meinung ist die formal korrekte Meinung, so ist es auch im BATV-Draft formuliert:
NOTE: BATV is for the purpose of detecting invalid RFC2821.MailFrom
addresses. Any BATV-related modifications that are made to the
original MailFrom MUST preserve the result of returning valid
bounces to the address originally specified in that MailFrom.
https://tools.ietf.org/html/draft-levine-smtp-batv-01#section-2.1
Gehen die eingehenden E-Mails auch über ClearSwift-Appliance? Dann sollte sie auch die prvs-Erweiterungen entfernen.