Hallo Peter,
das Feld Internet-Mailadresse in der Arbeitsumgebung ist die gesuchte Stelle. Der Anzeigename ist lediglich ein erweiterter Bestandteil der Mailadresse. Trage dort ein was du möchtest, z.B.
"Monika Mustermann" <m.musterfrau@example.com>
Der Wert wandert dann beim Senden ins Feld INetFrom und wird vom Router übernommen und die Mail geht auch so raus.
Sofern das Feld nicht vorhanden (oder unvollständig/falsch) ist wird es vom Router erzeugt/ergänzt/überschrieben. Siehe auch nachfolgenden Hinweis.
Ergänzender Hinweis: aus Sicherheitsgründen ist üblicherweise auf den Dominos z.B. mittels RouterTranslateSpecial=1 konfiguriert, dass die Internet-Mailadresse mit den tatsächlichen Werten aus dem Domino-Verzeichnis wieder überschrieben wird um eben jenes Adress-Spoofing zu unterbinden. Sonst könnte ja jeder mit seiner Wunschadresse (oder der des Kollegen) Mails in die Welt pusten. Das muss dann natürlich in der vorhandenen Form abgeschaltet und anschließend durch eine adäquate Lösung (oder MA-Vereinbarung) eurer Wahl sichergestellt werden, dass hier nicht jeder tun und lassen kann was er will.
HTH
Carsten