Die Selektion der Kalenderansicht lautet:
SELECT @IsAvailable(CalendarDateTime)
In der Maske "FollowUpDialog" und allen zugehörigen Bibliotheken werden aber die Felder "FollowUpDate" und "FollowUpTime" gesetzt. Deshalb werden die Mails nicht im Kalender angezeigt.
Worin liegt das Problem - Nirgends, Du musst nur die entsprechenden Teilmasken / Script- Bibliotheken so anpassen, dass sie auch CalendarDateTime füllen, und voila.
Gegen Einwurf des passenden Kleingelds ist sicher jemand hier bereit, Dir diese Anpassung zu machen.