Hast Du es mal ganz einfach mit @Command( [Compose] ; @MailDBName ; "Reply With History" ) probiert? Das funktioniert hier bei mir ohne jegliche Verrenkungen...
EDIT: Hie rmal Code, der bei mir ohne Probleme läuft:
@Command( [Compose] ; @MailDbName ; "Reply With History" );
@UpdateFormulaContext;
@Command([EditGotoField] ; "Body" );
TempText:="Hallo,"+@NewLine+@NewLine+"Zeile1"+@NewLine+@NewLine+"Zeile2"+@NewLine+@NewLine+"Zeile3";
@Command([TextNormal]);
@Command([EditInsertText];TempText)
Das @UpdateFormulaContext ist zur Sicherheit da, aber das EditGotoField ist wichtig.