das muss ja dringend sein, dass Du die Frage zeitgleich in zwei Foren stellst... Nur so als Warnung: Du hast zwar anständig querverlinkt, trotzdem wird dieses Verhalten eher als "Drängeln" angesehen....
Hier nochmal ein Auszug aus den Forumsregeln, die Du akzeptiert hast: 2.3 Crosspostings in mehreren Webforen oder Newsgroups
Es verstößt gegen die gültige Netiquette von Newsgroups und Onlineforen, Probleme zeitnah in mehreren verschiedenen Webforen gleichzeitig zu posten.
Bitte entscheidet Euch deshalb zunächst, in welchem Forum Ihr Euer Problem posten wollt, bevor Ihr ein Thema einstellt.
Bekommt Ihr in diesem Forum keine befriedigende Antwort, so könnt Ihr die Frage einige Tage später gerne in einem weiteren Forum stellen - mit Querverweis und Link auf den ursprünglichen Beitrag.
Sollte es einmal Gründe dafür geben, ein Problem gleichzeitig in verschiedenen Foren einzustellen, so ist in jedem Forum ein Querverweis mit Link auf die jeweils anderen Forumsbeiträge zu erstellen.
Genauso sind gefundene Lösungen in den jeweiligen Foren als Querverweis mit Link einzustellen.
Um aber nicht nur zu meckern: Wie Dir Rockwilder schon im anderen Forum geantwortet hat: Das ist kein Problem, und in Formelsprache ein Einzeiler.
FIELD EMail := @If( EMail = "test@test.de" ; "neutest@test.de" ; EMail )