var Feld1 = '#{id:radioGroup1}';
for(var i=0; i<document.forms[0].elements.length; i++){
if(document.forms[0].elements[i].name==Feld1){
if(document.forms[0].elements[i].checked == true){
Feld1Wert=document.forms[0].elements[i].value;
console.log(Feld1Wert);
break;
}}}
var Feld2 = '#{id:radio1}';
for(var i=0; i<document.forms[0].elements.length; i++){
if(document.forms[0].elements[i].name==Feld2){
Feld2Wert=document.forms[0].elements[i].value;
break;
}}
console.log(Feld2Wert);
Den Inhalt für den einfachen Radiobutton kannst Du übrigens genau so ermitteln wie jeden anderen Feldwert. Bei radioGroup siehe Beispiel.