Hallo frankynew - haben Dich Deine Eltern echt frankynew genannt ;)
Wahrscheinlich ist auf dem Server kein deutsches Language Pack installiert, daher wird der Standard (englisch) angezeigt.
Was Du machen kannst, ist einen benutzerdefinierten Pager zu bauen. In diesem kannst Du auch die Beschriftung selbst bestimmen. Ein einfacher Pager könnte so aussehen:
<xp:pager partialRefresh="true" id="pager2">
<xp:pagerControl id="pagerControl1" type="Previous" value="Zurück"></xp:pagerControl>
<xp:pagerControl id="pagerControl3" type="Group"></xp:pagerControl>
<xp:pagerControl id="pagerControl5" type="Next" value="Weiter"></xp:pagerControl>
</xp:pager>
Gruss Jan