Das Notes Forum

Lotus Notes / Domino Sonstiges => Projekt Bereich => Help-Desk Applikation !!Help!! => Thema gestartet von: buzi am 22.06.10 - 09:10:37

Titel: Fieldlabels nicht übersetzt
Beitrag von: buzi am 22.06.10 - 09:10:37

Hallo zusammen,

anscheinend bin ich die einzige hier die zu blöd ist die DB erst mal richtig aufzusetzen.

Ich habe in der GUI in fast jedem Feld ein Fragezeichen, also die Rückfallebene für Label Übersetzungen. Zum Beispiel steht links oben (?)ApplicationName anstatt !!!HELP!!!. So als ob das Language Doc nicht vorhanden wäre. Es ist aber da. Umstellen von EN nach DE und umgekehrt, Aktualisierung des Language Docs hab ich schon versucht.

Hilfe, was mache ich falsch??

Habe HELP 20 Beta 3.

Titel: Re: Fieldlabels nicht übersetzt
Beitrag von: Tim Pistor am 22.06.10 - 10:36:18

Hi 'buzi',

Aktionen -> Setup -> CacheConfigViews und dann die DB neu laden.

Gruß Tim

Titel: Re: Fieldlabels nicht übersetzt
Beitrag von: buzi am 22.06.10 - 11:48:25

DANKE Tim!! Es hat geholfen.

Titel: Re: Fieldlabels nicht übersetzt
Beitrag von: Tim Pistor am 22.06.10 - 12:46:15

Zitat von: buzi am 22.06.10 - 11:48:25

DANKE Tim!! Es hat geholfen.
Damit ich nicht unwissend sterbe: Was ist der Hintergrund von "CacheConfigViews"?

Gerne. Die Frage ist durchaus berechtigt ;)

Die ganzen Labels wie auch auch vieles andere ist ja frei konfigurierbar. Allein beim öffnen einer
Maske würde er (hat er auch in den früheren Versionen) so um die 70-100 DB Lookups machen.
Das zieht Performance und verursacht Traffic. Wir lagern mit dem "CacheConfigViews" die Daten
aus der Konfiguration in Profildokumente aus um darauf dann wesentlich schneller zugegriffen
zu können.