Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => ND8: Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: Gerry am 17.06.10 - 08:48:11

Titel: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: Gerry am 17.06.10 - 08:48:11

Moin!

Ich habe Probleme mit Dateianhängen im Webmail-Client.
Wenn ich, bzw. unsere User Dateianhänge erhalten deren Name aus Umlauten besteht, dann sind diese über den Webmail-Client nicht zu Öffnen.

ÜÖÄß funktioniert im Dateinamen, allerdings nicht sogar das €-Zeichen oder polnische Umlaute.

Kann ich da noch irgendwo etwas drehen?

Server 8.51FP2
Schablone 7.03 und 8.51

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: m3 am 17.06.10 - 08:51:04

PMR aufmachen. Das stinkt förmlich nach einem Fehler im Template.

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: Gerry am 17.06.10 - 08:54:06

Also existiert das Problem bei Dir auch?

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: WernerMo am 17.06.10 - 08:59:21

Hallo,

ich habe versucht, den Fehler zu Reproduzieren mit folgender Konstellation
Server Domino 8.5.1 FP2 (auf Linux)
Mailschablone 8.5.1 deutsch:

Zitat von: zipfelschwein am 17.06.10 - 08:48:11

ÜÖÄß funktioniert im Dateinamen, allerdings nicht sogar das €-Zeichen oder polnische Umlaute.

Wenn ich von extern eine Datei mit dem Namen "test€test.txt" sende, wird diese im Webmail als "test?test.txt" angezeigt und kann auch im Webbrowser (FF 3.6.3) problemlos geöffnet werden.

Gruß Werner

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: Gerry am 17.06.10 - 09:08:16

bei mir sieht es so aus:

test€test.txt

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: WernerMo am 17.06.10 - 09:13:41

Hallo,

ich bin kein Admin, aber evtl. könnte ich auch nachsehen, welcher Zeichensatz oder welche Konvertierung eingestellt ist, evtl. liegst ja auch daran.

Aber mach trotzdem einen PMR auf Fehlerbeschreibung möglichst in english, denn läuft das parellel schon an.

Gruß Werner

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: Gerry am 17.06.10 - 09:27:57

kannst du sehen, welche CharcterSets auf Deinem Server eingestellt sind?
Meine sind im Anhang.

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: WernerMo am 17.06.10 - 09:35:32

Hallo,

hier ein Screenshot - da ich kein Admin bin, kann ich nicht alles Erklären, daher bitte vorsichtig sein beim Ändern.
Evtl. erst abwarten welche Erklärung andere User haben?

Gruß Werner

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: Gerry am 17.06.10 - 09:46:16

ES GEHT!!!  8) :-P

Ich habe den zeichensatz auf UTF-8 für Mitteleuropäisch und Western gestellt und siehe da!
ES GEHT :-)

Titel: Re: Dateianhänge mit Umlauten im Webmail nicht zu Öffnen
Beitrag von: WernerMo am 17.06.10 - 09:51:08

Hallo,

danke für die Rückmeldung,
freut mich, wenn es geholfen hat.

Gruß aus dem feuchtkühlen Nürnberg
Werner