Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => ND8: Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: shiraz am 16.07.09 - 15:34:33

Titel: Out Of Office
Beitrag von: shiraz am 16.07.09 - 15:34:33

Hallo!

wo kann man die Abwesenheitsmeldung (Fußzeile) anpassen.

Diese ist auf English und wird automatisch generiert!.

OoO läuft als Service!

Danke!

Christian

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: WernerMo am 16.07.09 - 15:45:45

Hallo,

deswegen habe ich seit 23.7.2008 einen PMR offen,
ist wohl ein Bug in der deutschen Schablone (wurde vergessen zu übersetzen).

Gruß Werner
PS: Das war der Grund, warum ich beim Rollout das OoO nicht als Service aktiviert haben.

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: Cebe1 am 12.01.10 - 17:11:32

Hallo Werner,

gibt es mittlerweile eine angepasste Schablone ?

Gruß

Christian

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: eknori am 12.01.10 - 17:23:24

Zitat

gibt es mittlerweile eine angepasste Schablone ?

nein, gibt es nicht. Warum übersetzt du das denn nicht selber, wenn es lediglich ein String in der Schablone ist ?

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: Cebe1 am 13.01.10 - 09:11:58

Geht natürlich auch, wenn es dann die einzigen Stellen sind mit englischem Text......!?


Gruß

Christian

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: eknori am 13.01.10 - 09:12:54

Findet man am einfachsten heraus, wenn man sich den Code ansieht ...

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: Cebe1 am 13.01.10 - 09:57:08

In der Schablone finde ich nichts......Habe allerdings auch nur meine Admin-Brille auf.............

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: Cebe1 am 13.01.10 - 11:34:15

Das ist offenbar kein Problem in der Schablone....
Da der Abwesenheitstyp auf "Service" eingestellt ist, wird dieser englische Text wohl  direkt am Router generiert.....
Hat jemand dafür eine Lösung, dass der Text auch in deutsch ausgegeben wird ?

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: rasso am 29.01.10 - 13:56:11

Hallo Zusammen,

ist jemand weitergekommen wo man den Text ändern kann?

Gruß

rasso

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: rasso am 01.03.10 - 15:55:25

Hallo,

von meiner Seite aus noch zur Ergänzung. Die Lösung bei uns.

Datei nStrings.dll irgendwie umbennen ...old oder so und die Datei nStrings_de.dll in nStrings.dll umbennen - Serverneustart und funzt.

Lt. einer Abhandlung die ich gefunden hatte sollte das auch mit dem Notes.ini Eintrag RouterOOSReponseLanguage=nStrings_de.dll funktionieren. das hatte bei uns jedoch keine Auswirkung.

Derzeitige Umgebung Win 2003 Server mit Domno 8.0.2

Gruß

Rasso

Titel: Re: Out Of Office
Beitrag von: r5027 am 02.03.10 - 12:46:41

Hallo Rasso,

das ist genau das was IBM auch für 8.5.1 noch vorschlägt:

https://www-304.ibm.com/support/entdocview.wss?uid=swg1LO41743

Gruß
Frank