Du kannst in Ansichten prinzipiell nur das darstellen, was in den angezeigten Dokumenten auch enthalten ist.Diese Aussage muss man mittlerweile etwas einschränken.....
Dein Vorhaben ist *so* also nicht machbar.
@Text(AntwortName) + " " + @Text(dein_gewünschter_ausgabewert)