So, nachdem ich zunächst anderes zu tun hatte, hier nochmal die Fehlermeldung:
NotesException: Invalid user name/password
at lotus.domino.NotesExceptionHelper.read(Unknown Source)
at lotus.domino.NotesExceptionHolder._read(Unknown Source)
at lotus.priv.CORBA.iiop.RepImpl.invoke(Unknown Source)
at lotus.priv.CORBA.portable.ObjectImpl._invoke(Unknown Source)
at lotus.domino.corba._IObjectServerStub.createSession(Unknown Source)
at lotus.domino.cso.Session.initSession(Unknown Source)
at lotus.domino.cso.Session.<init>(Unknown Source)
at lotus.domino.cso.Session.createSession(Unknown Source)
at lotus.domino.NotesFactory.createSessionUP(Unknown Source)
at lotus.domino.NotesFactory.createSession(Unknown Source)
at xxx.xxx.xxx.Main.runNotes(Main.java:140)
at lotus.domino.NotesThread.run(Unknown Source)
Leider kann ich das Produktivsystem nicht selber administrieren, laut Admin sind aber alle (laut Designerhilfe benötigten) Rechte vorhanden.