"Die erste Spalte der Ansicht "Ref" muss kategorisiert sein ..."
Da würde ich gern dazulernen, wozu das notwendig sein soll???
in der Ansicht "Ref" steht in der ersten Spalte vermutlich ein @Text($Ref) - und so muß das auch im DBLookup dann referenziert werden. Und sortiert muß die erste Spalte auch sein.
Also so:
@Sum (@DbLookup( "" : "NoCache" ; "" ; "Ref" ; @Text($Ref) ; 2 ));
..... ; "Ref" ; @Text( @DocumentUNiqueID ); ...