Oder das Array für den Wert des Items beispielsweise per
Split(Join(alterWert,"$Trennzeichen$")&"$Trennzeichen$"&neuerWert,"$Trennzeichen$")
erweitern. Dann gibt es auch noch (oder wenn ich mich jetzt nicht ganz täusche) ArrayAppend.
Kann jetzt leider nicht in der Designer-Hilfe schauen. Aber den Blick solltest du dir am besten selbst nochmal gönnen... ;)