@DBLookup gibt dir ja den Wert (bzw. eine Wertliste) eines Feldes aller gefundener Dokumente zurück.
Also du hast ein Synonym (child doc) und brauchst das Schlagwort dazu (parent doc).
Dann könnte das doch etwa so aussehen:
_schlagwort := @DbLookup("";"";"deineView";$Ref;"Schlagwort")
Beachte, dass dann die UNID der Docs in der ersten Spalte deiner View angezeigt werden muss.
Moritz