Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => ND6: Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: ruelaa am 13.02.06 - 09:41:33

Titel: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 13.02.06 - 09:41:33
Hallo hab eine Frage ?
Habe bei mir Lotus Notes Client 6.5.1 auf Französisch installiert .
Das Problem ist so während der Installation hat das Programm alles auf Fanzösisch gezeigt und nach der Installation zeigt er mir alles auf Englisch !
Was kann ich da tun ??

Danke
MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Driri am 13.02.06 - 09:46:30
Hallo,

was wird denn in welcher Sprache angezeigt ?

Wenn der Client mit einem Dominoserver betrieben wird, zählt z.B. für die Maildatenbank die Schablone, die auf dem Server verwendet wurde. Wenn das eine englische ist, werden eben alle Inhalte der Maildatenbank (Buttons, Beschriftungen, etc.) in englisch angezeigt, während der reine Notes-Client (d.h. in erster Linie Menüs, Fehlermeldungen, etc.) in französisch sind.

Du müßtest dann zumindest für die Maildatenbank auch ein französisches Template verwenden.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 13.02.06 - 09:51:12
Das email programm wird auf Englisch gezeigt .Bei mir wird auch nichts von einem Domino server betrieben . Hab es rein au dem PC (lokal) nur fuer Private anwendung .
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: hallo.dirk am 13.02.06 - 10:25:42

Geh mal nach File/Preferences/User Preferences

Links nach International und dann wähle rechts unten die Interface Language French aus.....

Notes neu starten, das sollte es gewesen sein...
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 13.02.06 - 10:41:39
Das war mal ei erster schritt und hat auch gefunckt .die menü leiste wird jetzt auf Französich gezeigt aber sachen wie (New Memo , Send , inbox......zeigt noch alles auf Englisch .
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Wolfgang am 13.02.06 - 13:41:36
... Du mußt nun noch die Schablone der Mail-DB wechseln (über ... Datei ... Datenbank ... Schablone wechseln). Eigentlich müßte eine französische Schablone auf dem Client vorhanden sein, wenn der Client in dieser Sprache installiert ist ...


Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 14.02.06 - 08:15:27
Also Jungs Ihr seid einfach klasse , es hat alles geklappt  und wollte mich bei Euch für euere Hilfe und Mühe bedanken und werde natuerlich dieses Forum unterstützen soweit ich kann .
Eine Frage hab ich noch und ist so wenn ich eine Mail bekomme zeigt sie mir immer Datum und Uhrzeit der Momment wo ich sie bekomme auch wenn sie z.b 3 Tage alt ist .Natürlich wenn ich sie aufmache dann steht das genaue Datum/Uhrzeit drauf  , kann mann dass nicht drehen ??
Nochmal vielen DANK fuer euere Unterstützung.

MFG.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: thoge am 14.02.06 - 14:49:00
Hallo ruelaa,

dazu müsstest Du (wovon ich jedoch abrate) das Design der ($inbox) ändern.

Hier steht unter der Spalte fürs angezeigte Datum folgende Formel:

Code
@If(DeliveredDate != ""; DeliveredDate; PostedDate != ""; PostedDate; @Created)

Das heißt in etwa soviel, dass wenn das Feld DeliveredDate ungleich leer ist, dieses Feld angezeigt wird, ansonsten das Feld PostedDate, sofern es nicht leer ist und dann erst die Zeit, wann das Dokument erstellt wurde.

Das gleich gilt auch für die Spalte Uhrzeit in der ($inbox).

Änderst Du jetzt in beiden Spalten diese Formel auf das Feld "PostedDate", hast Du das, was Du willst.

Ich rate jedoch nochmal davon ab, die ($inbox) zu ändern.

HTH

Thomas
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 14.02.06 - 21:31:01
Wo finde ich die ($inbox) ?

MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: mibo11 am 14.02.06 - 22:38:53
Sofern du den Designer installiert hast unter Ordner --> ($Inbox)

Gruß Sascha
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 15.02.06 - 02:20:26
Da komm ich nur in meine Folders rein aber nicht in die Inbox

MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: koehlerbv am 15.02.06 - 08:12:55
Hast Du denn einen Designer-Client?

Bernhard
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 15.02.06 - 09:13:00
Nö  ???

Gibt es kein anderer Weg dafuer ?

MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: koehlerbv am 15.02.06 - 09:22:52
Nein.
Du könntest Dir aber mal das OpenNTF Mail Template (http://www.openntf.org/projects/pmt.nsf/ProjectLookup/OpenNTF%20Mail%20Experience) anschauen - vielleicht sagt Dir dieses besser zu.

Bernhard
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Driri am 15.02.06 - 10:14:41
Die gibts aber glaub ich nur auf englisch, oder ?
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: koehlerbv am 15.02.06 - 10:18:07
Ach ja, richtig: Es wird ja die französische Schablone gebraucht ... Mea culpa und  danke, Ingo.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 15.02.06 - 13:47:07
Hallo
Danke fuer den Tipp hab es auch probiert aber nach wie vor das gleiche Problem mit Datum/Uhrzeit . Ich glaub ich muss damit leben weil Lotus Notes bei mir kein MUSS ist weil ich es ja zu Hause benutze . Ich kam auf die Idee von Lotus Notes weil ich es auf der Arbeit habe und mir eigentlich das Design von Lotus Notes gut gefaellt .Aber irgendwie kann ich es nicht lassen mich immer tiefer in Lotus Notes durchzuwüllen .Es liegt eben in meiner Natur nichts aufzugeben .

Trotzdem Danke und ein LOb an Euch.

MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 15.02.06 - 14:03:21
Wenn du dich mit deinen Admins und/oder Entwicklern in der Firma gut stellst (versuch's mal mit Kaffee und Keksen  ;D  ), sind sie vielleicht dir zu helfen. Ich denke mal ihr habt in der Firma eine französische Mailschablone. Für eine guten Entwickler sollte es kein Problem darstellen eine Kopie der Schablone zu machen, sie so anzupassen wie du es brauchst.

Du nimmst dann nur noch die Schablone, kopierst sie zu Hause in dein Data-Verzeichnis und wechselst in der Mail-DB die Schablone.

Axel

 
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 15.02.06 - 14:23:07
Nicht schlecht die Idee ;D aber geht leider nicht weil bei uns wurde alles von einer Aussenfirma
installiert .Admins....und so weiter ist auch die Aussenfirma . Hab schon mal Einen von denen drauf angesprochen und er hat gemeint ich hät sie nicht mehr alle  notes zu hause benutzen .
Denen ihrn Tipp war :Nehm Thunderbird das lang fuer den Privaten gebrauch wenn du nicht grade auf outlook stehs .

Cool nee ? ;D
MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 15.02.06 - 14:36:55
Auch ein Statement.

Hilft dir leider überhaupt nicht weiter.


Axel
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 15.02.06 - 14:43:50
Noch' ne Alternative.

Lad' dir bei IBM die Demo-Version des Clients runter. Da ist dann der Designer dabei. Ist allerdings nur englisch.

Die Demo findest du hier: http://www-128.ibm.com/developerworks/lotus/downloads/

Installier's dir vielleicht auf einem zweiten Rechner. Dann kannst du deine Schablone anpassen.


Axel
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Glombi am 15.02.06 - 14:51:54
Den Designer Client gibts auch "billiger". Einfach mit dem Editor eine leere Daten mit dem Namen "designer.exe" im Notes-Programmverzeichnis erstellen und Notes neu starten.

Dann hat der Designer auch die gleiche Sprache wie der Notes Client.

Andreas
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: koehlerbv am 15.02.06 - 14:55:10
Ob aber ein vorhandener Designer dann das Problem löst?

Bernhard
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 15.02.06 - 15:04:48
Zitat von: Glombi am 15.02.06 - 14:51:54
Den Designer Client gibts auch "billiger". Einfach mit dem Editor eine leere Daten mit dem Namen "designer.exe" im Notes-Programmverzeichnis erstellen und Notes neu starten.

Dann hat der Designer auch die gleiche Sprache wie der Notes Client.

Andreas

Reicht das wirklich aus?

Axel
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Ralf_M_Petter am 15.02.06 - 15:13:54
Ja aber du hast kein Hilfe für den Designer und dann ist er ziemlich wertlos.

Ausser du hast Hilfe auf dem Server installiert.

Grüße

Ralf
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: koehlerbv am 15.02.06 - 17:51:03
Hallo Axel,

tatsächlich ist der ganze Code des Designers schon im normalen Notes-Client erhalten. Dieser sucht beim Designer-Start lediglich nach einem File namens DESIGNER.EXE, um zu entscheiden: Darf er oder darf er nicht.

Die Designer-Hilfe kann man als DB ebenfalls von der IBM-Seite herunterladen. Nur: Designer plus DesignerHelp ergeben noch keine Programmänderung. Und ohne Know-How kann man sich eher was kaputt machen, als dass man Erfolge erzielt. Darin sehe ich eher das Problem (und habe daher darauf verzichtet, den "Trick" hier erneut zu nennen).

Es liegt als an ruelaa zu entscheiden, wieviel Aufwand und Risiko er investieren möchte.

Bernhard
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 15.02.06 - 20:17:57
Danke Bernhard für die Aufklärung. Ich hatte zwar irgendwo schon mal gehört, dass es relativ einfach ist zu einem Designer zu kommen. Aber dass es so einfach ist, hab ich nicht gedacht.


Axel
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Wolfgang am 15.02.06 - 21:21:15
Zitat von: Axel am 15.02.06 - 20:17:57
Ich hatte zwar irgendwo schon mal gehört, dass es relativ einfach ist zu einem Designer zu kommen. Aber dass es so einfach ist, hab ich nicht gedacht.

... schon (mindestens) drei Jahre alt ...     ;D
http://atnotes.de/index.php?topic=5189.0

Gruß
Wolfgang
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 08:58:15
Hallo und guten Morgen

Hab noch Notes auf Englisch mit designer kann ich den irgendwie einzel installieren ?

MFG.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 16.02.06 - 09:45:18
Du kannst den einzeln installieren, aber.....

warum der Aufstand. Mach's doch so wie Glombi es geschrieben hat. das sollte für deine Zwecke völlig ausreichen.


Axel
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 09:55:25
Habs schon probiert klappt irgendwie nicht ???

MFG.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: koehlerbv am 16.02.06 - 09:57:48
Was probiert? Und "irgendwie" ist eine schlechte Fehlermeldung ...
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 10:32:11
Das mit dem leeren dokument designer.exe

Aendert sich nichts

MFG.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 16.02.06 - 10:58:07
Was heisst "ändert sich nichts"?  Ein bisschen genauer müsste es schon sein.


Axel
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 11:04:51
z.b kein icon fuer designer.....

MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Glombi am 16.02.06 - 11:08:14
Das kann schon sein. Wenn Du die Bookmark.nsf löschst und Notes neu startest, sollte das Symbol da sein.

Oder: Du gehst über das Menü Ansicht - dort sollte dann der Eintrag "Gestaltung" stehen, wenn Du die Datenbank geöffnet hast.

Falls das alles nicht geht, liegt die designer.exe nicht im Notes-Programmverzeichnis.

Andreas
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 16.02.06 - 11:20:42
Die Bookmark.nsf muss nicht unbedingt gelöscht werden, aber den Notes-Client muss du auf jeden Fall neustarten. Ich hab's bei mir mal gestestet.


Axel

Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 11:49:08
So hab es geschafft .
Wenn ich bei mir auf dem PC ein dokument mit dem editor aufmache und als designer.exe umbenenne dann passiert gar nichts und bleibt ein nochmales textdokument und hab es jetzt auf meinem laptop probiert genau wie oben beschrieben dann hab ich direkt eine .exe file .
habs einfach bei mir auf den pc kopiert und hat direkt gefunckt .
woran das liegt ???

MFG.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Glombi am 16.02.06 - 11:54:11
Du hast die Datei auf dem PC wahrscheinlich designer.exe.txt genannt. Als erstes stelle ich immer die Option "Dateierweiterung bei bekannten Dateitypen nicht anzeigen" im Explorer aus.

Andreas
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 12:38:40
Habs jetzt bei mir die "Dateierweiterung bei bekannten Dateitypen nicht anzeigen" im Explorer aus und es funkt

Danke

MFG
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 12:48:13
Das Design der $inbox (Datum/Uhrzeit) hab ich auch geändert und es funkt .

Das waren 3 harte lotus tage !!

MFG.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 13:39:05
Mal was anders
Ich hab das Workspace als willkommen seite un da zeigt mir immer die inbox 2246 ungelesenen Mails ?

MFG.
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 16.02.06 - 13:46:09
Was passiert denn, wenn du in deine Mail-DB gehst und sagst Bearbeiten - Ungelesen-Markierungen - Alle als gelesen markieren?


Wie es bei franz. Client heißt kann ich dir leider nicht sagen.


Axel
 
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 16.02.06 - 13:53:16
Hat sich erledigt .

client auf französisch =client
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: Axel am 16.02.06 - 14:12:13
Ich meinte den Menüpunkt "Bearbeiten - Ungelesen-Markierungen - Alle als gelesen markieren"

Wie der in einem französischen Client heisst weiss ich nicht.

Was war jetzt denn die Rätsels Lösung?

Axel
Titel: Re: lotus notes
Beitrag von: ruelaa am 17.02.06 - 08:17:39
Morgen
@Axel
Die Rätsel Lösung war so wie Du es gesagt hast
"Deutsch"   Bearbeiten / Ungelesen-Markierungen / Alle als gelesen markieren ;D
"Franzs."    Edition / Marqueurs de documents non lus / Tous en lus ;D
"Englisch"   Edit / Unread Marks / Mark All Read ;D

Mfg.